• INICIO
  • CONTACTO
  • LIBROS
    • MI LIBRERÍA EN AMAZON
  • Buscar
  • Menú Menú
Bereshit - libros y más
  • Facebook

Hola, me llamo Lily

Comentarios, traducciones y reflexiones de la traductora y escritora argentina-israelí Lily Slutsky sobre la tierra y el pueblo de Israel

Me llamo Lily, vivo desde hace muchos años en Israel y me dedico a la traducción de textos y libros del hebreo al español y viceversa.
Convencida de que la traducción es una misión importante que no atañe solo al idioma, sino también a un amplio y mejor entendimiento entre las personas, he creado este blog con el propósito de otorgar a los hispanohablantes de todo el mundo una nueva mirada por descubrir, a través de mis prismáticos, sobre variados temas relacionados con la tierra y el pueblo de Israel.

Aquí podrás encontrar, traducidos al español, fragmentos interesantes de libros o revistas, canciones populares, recetas de platos típicos, historias cautivantes relacionadas con Israel y el pueblo hebreo o judío, y mucho más.

Bereshit

LA MISIÓN Y OFICIO DEL TRADUCTOR Pienso que todos somos traductores, desde que tenemos uso de razón. De niños, es mucho lo que tenemos que traducir. Extrañamente, muchas personas mayores dejan de dominar numerosas lenguas que, siendo niños, saben a la perfección: las de los perros y gatos, de los pájaros e insectos, nubes y […]

Leer más
febrero 27, 2023/0 Comentarios/por user
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2023/02/Mision-del-traductor.png 630 1200 user https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png user2023-02-27 10:21:042023-02-27 10:21:04

reciclar
Innovación, Medio ambiente

EMPRENDIMIENTOS ISRAELÍES EN BUSCA DE SOLUCIONES PARA LA CRISIS AMBIENTAL.

Todos sabemos que si la humanidad no encuentra muy pronto soluciones verdaderamente efectivas, este planeta no podrá seguir siendo habitable por mucho tiempo más. No solo nuestros nietos, sino que incluso nuestros hijos tendrán ya problemas…
Leer más
0 Comentarios
/
diciembre 9, 2021
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2021/12/5.png 448 1080 bereshit https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png bereshit2021-12-09 11:58:122021-12-13 10:06:08EMPRENDIMIENTOS ISRAELÍES EN BUSCA DE SOLUCIONES PARA LA CRISIS AMBIENTAL.
hebreo
Historia

LA RESURRECCIÓN DE LA MILENARIA LENGUA HEBREA Y EL MODESTO APORTE DE MI PAPÁ A ESA GRAN HAZAÑA DEL SIGLO XX.

En abril de 1970, mi papá, Herman (Tzvi) Kiperwas (Z”L), que era profesor de hebreo y durante los años que recuerdo se desempeñaba como director de la escuela «Shalom Aleijem» de Florida, Buenos Aires...
Leer más
0 Comentarios
/
noviembre 17, 2021
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2021/11/Diseno-sin-titulo-434.png 1080 1080 bereshit https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png bereshit2021-11-17 09:51:082021-11-21 15:43:07LA RESURRECCIÓN DE LA MILENARIA LENGUA HEBREA Y EL MODESTO APORTE DE MI PAPÁ A ESA GRAN HAZAÑA DEL SIGLO XX.
David Jacobson
Libros

DAVID JACOBSON

¿Qué buscó un judío fiel y observante en el camino de santiago tan asociado con la cristiandad? ¿Por qué lo ha recorrido varias veces acompañado por otros judíos como él?
Leer más
1 Comentario
/
noviembre 2, 2021
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2021/11/Diseno-sin-titulo-433.png 1080 1080 bereshit https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png bereshit2021-11-02 10:24:262021-11-09 13:49:05DAVID JACOBSON
puerto
Historia

EL ANTIGUO PUERTO DE SALÓNICA NO OPERABA EN SHABAT

Por David Jacobson, autor del libro «Un judío en el Camino de Santiago» y coautor de la novela (aún inédita en español)  «The Rabbi´s Wife, The Bishop´s Wife» («Esposa del rabino, esposa del obispo») Salónica es una antigua…
Leer más
0 Comentarios
/
octubre 19, 2021
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2021/10/2.png 448 1080 bereshit https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png bereshit2021-10-19 10:02:112022-01-21 09:15:52EL ANTIGUO PUERTO DE SALÓNICA NO OPERABA EN SHABAT
mercado
Lugares e historias cautivantes

EL PUESTO DE VERDURAS DE SAMER EN EL MERCADO DE TARSHIJA.

Tengo la suerte de vivir en lo que es a mis ojos una de las regiones más hermosas de Israel: el norte del país, más precisamente la zona de Galilea.
Leer más
octubre 8, 2021
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2021/10/Diseno-sin-titulo-429.png 1080 1080 bereshit https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png bereshit2021-10-08 10:31:392022-01-21 09:12:53EL PUESTO DE VERDURAS DE SAMER EN EL MERCADO DE TARSHIJA.
Historia, Libros

EL AGENTE QUE AMABA LA VIDA Y ODIABA A LOS NAZIS

La historia no tan conocida del agente de inteligencia más creativo de Inglaterra, nacido en Jaffa, Palestina, por entonces parte del Imperio Otomano.
Leer más
0 Comentarios
/
agosto 6, 2021
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2021/08/Copia-de-interior-post-huerto-bereshit.png 448 1080 bereshit https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png bereshit2021-08-06 10:09:092021-10-19 10:22:57EL AGENTE QUE AMABA LA VIDA Y ODIABA A LOS NAZIS
Página 4 de 512345

Hola, me llamo Lily…

Comentarios, traducciones y reflexiones de la traductora y escritora argentina-israelí Lily Kiperwas Slutsky sobre la tierra y el pueblo de Israel

Me llamo Lily, vivo desde hace muchos años en Israel y me dedico a la traducción de textos y libros del hebreo al español y viceversa.

Convencida de que la traducción es una misión importante que no atañe solo al idioma, sino también a un amplio y mejor entendimiento entre las personas, he creado este blog con el propósito de otorgar a los hispanohablantes de todo el mundo una nueva mirada por descubrir, a través de la literatura y cultura israelí/judía, sobre variados temas relacionados con la tierra y el pueblo de Israel.

Aquí podrás encontrar, traducidos al español, fragmentos de libros, poemas, canciones populares, artículos de revistas literarias u otras, y todo tipo de historias interesantes relacionadas con Israel y el pueblo hebreo.

FACEBOOK

NAVEGA POR…

  • Artículos traducidos (1)
  • Bereshit (2)
  • Cuentos cortos (1)
  • Cultura (1)
  • Ecología (2)
  • Historia (4)
  • Historia de la diáspora judía (1)
  • Innovación (1)
  • Libros (15)
  • Lugares e historias cautivantes (2)
  • Medio ambiente (3)
  • Tradiciones y festividades (3)
  • Uncategorized (1)

ÚLTIMAS NOTICIAS

  • febrero 27, 2023 - 10:21 am
  • ¿Qué piensan árabes y judíos sobre el conflicto israelí-palestino?febrero 3, 2023 - 11:25 am
  • ¿HAY O NO HAY UN DIOS EN EL CIELO?enero 13, 2023 - 12:00 pm
  • ¿ESTALLARÁ ALGÚN DÍA LA PAZ EN LA TIERRA DE ISRAEL?diciembre 16, 2022 - 10:50 am
  • ¿Escasez de agua? ¡Según dónde!diciembre 2, 2022 - 11:21 am
© Bereshit - Descubre las mil y una caras de Israel - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Facebook
Desplazarse hacia arriba