• INICIO
  • CONTACTO
  • LIBROS
    • MI LIBRERÍA EN AMAZON
  • Buscar
  • Menú Menú
Bereshit - libros y más
  • Facebook

Hola, me llamo Lily

Comentarios, traducciones y reflexiones de la traductora y escritora argentina-israelí Lily Slutsky sobre la tierra y el pueblo de Israel

Me llamo Lily, vivo desde hace muchos años en Israel y me dedico a la traducción de textos y libros del hebreo al español y viceversa.
Convencida de que la traducción es una misión importante que no atañe solo al idioma, sino también a un amplio y mejor entendimiento entre las personas, he creado este blog con el propósito de otorgar a los hispanohablantes de todo el mundo una nueva mirada por descubrir, a través de mis prismáticos, sobre variados temas relacionados con la tierra y el pueblo de Israel.

Aquí podrás encontrar, traducidos al español, fragmentos interesantes de libros o revistas, canciones populares, recetas de platos típicos, historias cautivantes relacionadas con Israel y el pueblo hebreo o judío, y mucho más.

Bereshit

LA MISIÓN Y OFICIO DEL TRADUCTOR Pienso que todos somos traductores, desde que tenemos uso de razón. De niños, es mucho lo que tenemos que traducir. Extrañamente, muchas personas mayores dejan de dominar numerosas lenguas que, siendo niños, saben a la perfección: las de los perros y gatos, de los pájaros e insectos, nubes y […]

Leer más
febrero 27, 2023/0 Comentarios/por user
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2023/02/Mision-del-traductor.png 630 1200 user https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png user2023-02-27 10:21:042023-02-27 10:21:04

Libros

ESTÁ PERMITIDO FRACASAR, ESTÁ PROHIBIDO RENDIRSE

PARA PENSAR... CUANDO UNO TOMA UNA DECISIÓN, ¿SE COMPROMETE AL ÉXITO O AL ESFUERZO? (Lo que sigue es un corto fragmento que aborda el tema de la toma y el cumplimiento de nuestras decisiones, tomado del libro «Charlas desde el techo,…
Leer más
1 Comentario
/
julio 22, 2022
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/07/Pluma-y-letras_1437297512-scaled.jpg 1707 2560 user https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png user2022-07-22 06:19:322022-07-22 07:16:54ESTÁ PERMITIDO FRACASAR, ESTÁ PROHIBIDO RENDIRSE
Historia, Historia de la diáspora judía, Libros

LA PROFETISA

«THE PROPHETESS» (LA PROFETISA) LA NUEVA NOVELA DE DAVID JACOBSON Varios años después de la expulsión de los judíos, una ola de retorno al judaísmo se extendió por una remota y pequeña comunidad de conversos en España. Este…
Leer más
0 Comentarios
/
junio 26, 2022
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/WhatsApp-Image-2022-06-26-at-10.00.36.jpeg 768 1024 user https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png user2022-06-26 05:14:232022-09-21 10:39:19LA PROFETISA
fugitivos
Ecología, Libros

FUGITIVOS A LA LUZ DE LA LUNA.

¡SOCORRO! ¿Qué rumbo está tomando el mundo? ¿Clonar macacos? Eso parece…
Leer más
0 Comentarios
/
mayo 16, 2022
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/05/Copia-de-Copia-de-destacada-bereshit.png 1080 1080 bereshit https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png bereshit2022-05-16 08:10:192022-05-17 08:55:34FUGITIVOS A LA LUZ DE LA LUNA.
israel
Tradiciones y festividades

HORROR, TRISTEZA, ALEGRÍA.

Horror, tristeza, alegría. En ese preciso orden. Cada año. Siempre la misma concreta secuencia de sentimientos increíblemente fuertes y profundos comprimidos en poco más de una semana. 
Leer más
1 Comentario
/
abril 28, 2022
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/04/2.png 1080 1080 bereshit https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png bereshit2022-04-28 13:43:032022-04-28 13:43:03HORROR, TRISTEZA, ALEGRÍA.
novela
Libros

CÓMO NACE UNA NOVELA.

A pocos pasos de terminar de escribir mi primera novela, emocionada e incrédula a la vez por el hecho de que el sueño de mi infancia esté a punto de tomar forma en la realidad...
Leer más
0 Comentarios
/
abril 12, 2022
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/04/Copia-de-destacada-bereshit.png 1080 1080 bereshit https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png bereshit2022-04-12 09:56:542022-04-12 09:58:23CÓMO NACE UNA NOVELA.
Libros

¿QUÉ VALE MÁS? ¿LAS ACCIONES O LA FE?

Reflexiones de un judío en el Camino de Santiago sobre el filósofo humanista neerlandés Baruj Spinoza.
Leer más
0 Comentarios
/
marzo 17, 2022
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/03/Diseno-sin-titulo-461.png 1080 1080 bereshit https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png bereshit2022-03-17 11:00:432022-03-21 12:41:41¿QUÉ VALE MÁS? ¿LAS ACCIONES O LA FE?
Página 2 de 512345

Hola, me llamo Lily…

Comentarios, traducciones y reflexiones de la traductora y escritora argentina-israelí Lily Kiperwas Slutsky sobre la tierra y el pueblo de Israel

Me llamo Lily, vivo desde hace muchos años en Israel y me dedico a la traducción de textos y libros del hebreo al español y viceversa.

Convencida de que la traducción es una misión importante que no atañe solo al idioma, sino también a un amplio y mejor entendimiento entre las personas, he creado este blog con el propósito de otorgar a los hispanohablantes de todo el mundo una nueva mirada por descubrir, a través de la literatura y cultura israelí/judía, sobre variados temas relacionados con la tierra y el pueblo de Israel.

Aquí podrás encontrar, traducidos al español, fragmentos de libros, poemas, canciones populares, artículos de revistas literarias u otras, y todo tipo de historias interesantes relacionadas con Israel y el pueblo hebreo.

FACEBOOK

NAVEGA POR…

  • Artículos traducidos (1)
  • Bereshit (2)
  • Cuentos cortos (1)
  • Cultura (1)
  • Ecología (2)
  • Historia (4)
  • Historia de la diáspora judía (1)
  • Innovación (1)
  • Libros (15)
  • Lugares e historias cautivantes (2)
  • Medio ambiente (3)
  • Tradiciones y festividades (3)
  • Uncategorized (1)

ÚLTIMAS NOTICIAS

  • febrero 27, 2023 - 10:21 am
  • ¿Qué piensan árabes y judíos sobre el conflicto israelí-palestino?febrero 3, 2023 - 11:25 am
  • ¿HAY O NO HAY UN DIOS EN EL CIELO?enero 13, 2023 - 12:00 pm
  • ¿ESTALLARÁ ALGÚN DÍA LA PAZ EN LA TIERRA DE ISRAEL?diciembre 16, 2022 - 10:50 am
  • ¿Escasez de agua? ¡Según dónde!diciembre 2, 2022 - 11:21 am
© Bereshit - Descubre las mil y una caras de Israel - Enfold WordPress Theme by Kriesi
  • Facebook
Desplazarse hacia arriba