LA MISIÓN Y OFICIO DEL TRADUCTOR Pienso que todos somos traductores, desde que tenemos uso de razón. De niños, es mucho lo que tenemos que traducir. Extrañamente, muchas personas mayores dejan de dominar numerosas lenguas que, siendo niños, saben a la perfección: las de los perros y gatos, de los pájaros e insectos, nubes y […]
Entradas de] user
¿Qué piensan árabes y judíos sobre el conflicto israelí-palestino?
Esta vez ofrezco a mis queridos lectores, traducida al español, una entrada del blog (en inglés) «First.One.Through» que proporciona y analiza datos de una encuesta conjunta de árabes y judíos sobre el conflicto palestino– israelí. El conflicto árabe-israelí tiene que ver con la presencia de judíos, no con las «fronteras de 1967» El […]
¿HAY O NO HAY UN DIOS EN EL CIELO?
¿QUÉ OPINAS TÚ? ¿Hay o no hay un Dios en el cielo? Y si lo hay, y es bondadoso y todopoderoso: ¿Por qué permite tanta injusticia y sufrimiento en el mundo? ¿Existe la vida después de la muerte? ¿Es cierto que todo en la vida tiene una finalidad que responde a un plan infinito, incomprensible […]
¿ESTALLARÁ ALGÚN DÍA LA PAZ EN LA TIERRA DE ISRAEL?
¿Podrá lograrse algún día el milagro de la paz? (Lanzo la pregunta a debate abierto) Pienso que como yo, numerosos residentes de esta zona, ya sean judíos, árabes musulmanes o cristianos, drusos, circasianos o beduinos, desearían vivir en paz. Es muy difícil saber qué desea de verdad la mayoría de la gente. No todos son […]
¿Escasez de agua? ¡Según dónde!
Hoy quiero compartir con todos ustedes un comentario interesante que me envió un lector sobre el libro «Un judío en el Camino de Santiago», del autor israelí David Jacobson https://did.li/Un-judio-en-el-Camino-ES «Hola, estoy terminando de leer este libro sobre el recorrido por estas ciudades medievales con sus especiales historias de la judería española de esa época. […]
¿PUEDE UN AMOR SER PROHIBIDO O IMPOSIBLE?
¿Qué harías si fueses judía y sionista, y te enamoraras perdidamente de un joven musulmán de origen palestino? ¿Y si, además, amaras a tu familia y supieras que el dar rienda suelta a tu amor heriría profundamente sus sentimientos? ¿Renunciarías a tu felicidad? ¿Renunciarías a tu familia? Ese fue el dilema que tuvo que enfrentar […]
¡MAZAL TOV! ¡ENHORABUENA! ¡NACIÓ MI NOVELA!
En una entrada anterior de este blog, publicada en abril de 2022 y titulada «Cómo nace una novela» https://bereshit.es/?p=539, escribí sobre el emocionante proceso de dar vida a una novela, comparándolo con el de traer un bebé al mundo. Esta vez les comento que mi libro «Agua de colonia» vio luz este 01.09.2022 y se […]
ESTÁ PERMITIDO FRACASAR, ESTÁ PROHIBIDO RENDIRSE
PARA PENSAR… CUANDO UNO TOMA UNA DECISIÓN, ¿SE COMPROMETE AL ÉXITO O AL ESFUERZO? (Lo que sigue es un corto fragmento que aborda el tema de la toma y el cumplimiento de nuestras decisiones, tomado del libro «Charlas desde el techo, encuentros entre un adolescente con dificultades de aprendizaje y un psicopedagogo poco común», de […]
LA PROFETISA
«THE PROPHETESS» (LA PROFETISA) LA NUEVA NOVELA DE DAVID JACOBSON Varios años después de la expulsión de los judíos, una ola de retorno al judaísmo se extendió por una remota y pequeña comunidad de conversos en España. Este despertar espiritual fue inspirado por las visiones de una niña, a la que sus seguidores llamaban «La Profetisa». […]