Comentarios, traducciones y reflexiones de la traductora y escritora argentina-israelí Lily Slutsky sobre la tierra y el pueblo de Israel
Me llamo Lily, vivo desde hace muchos años en Israel y me dedico a la traducción de textos y libros del hebreo al español y viceversa.
Convencida de que la traducción es una misión importante que no atañe solo al idioma, sino también a un amplio y mejor entendimiento entre las personas, he creado este blog con el propósito de otorgar a los hispanohablantes de todo el mundo una nueva mirada por descubrir, a través de mis prismáticos, sobre variados temas relacionados con la tierra y el pueblo de Israel.
Aquí podrás encontrar, traducidos al español, fragmentos interesantes de libros o revistas, canciones populares, recetas de platos típicos, historias cautivantes relacionadas con Israel y el pueblo hebreo o judío, y mucho más.
LA MISIÓN Y OFICIO DEL TRADUCTOR Pienso que todos somos traductores, desde que tenemos uso de razón. De niños, es mucho lo que tenemos que traducir. Extrañamente, muchas personas mayores dejan de dominar numerosas lenguas que, siendo niños, saben a la perfección: las de los perros y gatos, de los pájaros e insectos, nubes y […]
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2023/02/Mar-Rojo-desde-las-montanas_shutterstock_1533062855-scaled.jpg
1427
2560
user
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png
user2023-02-03 11:25:452023-02-03 11:42:19¿Qué piensan árabes y judíos sobre el conflicto israelí-palestino?
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2023/01/Masada-y-Mar-Muerto-crepusculo_269707985-scaled.jpg
1707
2560
user
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png
user2023-01-13 12:00:112023-01-13 12:00:11¿HAY O NO HAY UN DIOS EN EL CIELO?
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/12/Jerusalen-atardecer-shutterstock_1080937451-scaled.jpg
712
2560
user
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png
user2022-12-16 10:50:132022-12-16 11:10:44¿ESTALLARÁ ALGÚN DÍA LA PAZ EN LA TIERRA DE ISRAEL?
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/12/Flores-en-el-desierto-shutterstock_1683844849-scaled.jpg
1707
2560
user
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png
user2022-12-02 11:21:372022-12-04 08:29:12¿Escasez de agua? ¡Según dónde!
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/11/Anemonas-shutterstock_1013995708-scaled.jpg
1448
2560
user
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png
user2022-11-10 10:28:432022-11-10 10:28:43¿PUEDE UN AMOR SER PROHIBIDO O IMPOSIBLE?
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/09/Mockup-1-scaled-e1663755089956.jpg
400
600
user
https://bereshit.es/wp-content/uploads/2022/06/2.png
user2022-09-21 10:26:372022-09-21 10:26:37¡MAZAL TOV! ¡ENHORABUENA! ¡NACIÓ MI NOVELA!